1 00:00:01,100 --> 00:00:02,020 Enfermo. 2 00:00:15,220 --> 00:00:20,230 ¡Tenemos un resultado! ¡Date prisa y lleva al equipo de emergencia allí! 3 00:00:21,230 --> 00:00:25,400 ¡Ella avanzará a la final! ¡Aki Izayoi! 4 00:00:27,630 --> 00:00:31,140 ¡Ganador, Aki Izayoi! 5 00:00:31,140 --> 00:00:39,070 ¡Al derrotar magníficamente a Kodo Kinomiya, ha avanzado un espacio hacia la etapa final donde Yusei Fudo espera! 6 00:00:39,070 --> 00:00:41,120 ¿Qué opinas de su tarjeta? 7 00:00:42,050 --> 00:00:45,920 Hay rechazo y enojo, pero... 8 00:00:45,930 --> 00:00:48,920 ...todavía hay algo más latente. 9 00:00:59,120 --> 00:01:01,400 Aki Izayoi... 10 00:01:01,400 --> 00:01:05,630 Ahora hemos confirmado que, al parecer, ella también es una firmante. 11 00:01:49,070 --> 00:01:54,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 12 00:01:54,630 --> 00:01:59,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 13 00:01:59,460 --> 00:02:07,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 14 00:02:10,240 --> 00:02:14,130 Adelante, corre aún más duro 15 00:02:14,130 --> 00:02:20,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 16 00:02:20,710 --> 00:02:26,740 La verdad siempre viene en unos. 17 00:02:26,740 --> 00:02:30,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 18 00:02:31,610 --> 00:02:35,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 19 00:02:35,800 --> 00:02:41,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 20 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 Partido final: corazón escondido detrás de la máscara 21 00:03:14,990 --> 00:03:16,930 ¡Miserable marca! 22 00:03:24,450 --> 00:03:30,440 ¿Por qué es una "marca miserable"? ¿Qué significa para ti esta marca de nacimiento? 23 00:03:30,440 --> 00:03:35,950 Odio a los que tienen esta marca... 24 00:03:35,950 --> 00:03:37,200 ...los detesto. 25 00:03:38,970 --> 00:03:40,710 ¡Yusei! 26 00:03:40,710 --> 00:03:44,030 --Caray, ¿aquí es donde estaba? --¡Ya casi es hora de la final! 27 00:03:44,760 --> 00:03:46,240 ¡Es la bruja! 28 00:03:55,030 --> 00:03:57,660 Hola, Izayoi-sama. 29 00:03:57,660 --> 00:04:01,390 Nos impresionó mucho tu último duelo. 30 00:04:01,390 --> 00:04:08,150 Al director Godwin le gustaría felicitarlo brevemente antes de que comience la final. 31 00:04:08,150 --> 00:04:11,270 Permíteme acompañarte hasta él. 32 00:04:11,270 --> 00:04:13,180 Aki está cansado. 33 00:04:16,790 --> 00:04:18,000 ¿Quién podrías ser? 34 00:04:18,930 --> 00:04:23,060 ¿Por qué no decimos simplemente que soy el "cuidador" de Aki? 35 00:04:23,060 --> 00:04:27,650 Sin embargo, creo que todos ustedes ya han hecho una investigación. 36 00:04:30,790 --> 00:04:37,030 Debemos hacer que Aki vuelva a estar en forma antes de que comiencen las finales de cualquier manera que podamos. 37 00:04:37,030 --> 00:04:38,330 Espero que lo entiendas. 38 00:04:54,570 --> 00:04:58,250 Qué grupo tan fraudulento, jugando desde el punto de vista místico, como lo hacen. 39 00:04:58,850 --> 00:05:01,980 Eh, tú. ¿Dónde pusiste a Rally y a los demás? 40 00:05:03,570 --> 00:05:06,910 Consideraría exactamente cuál es tu posición en todo esto. 41 00:05:06,910 --> 00:05:08,830 De lo contrario... 42 00:05:14,860 --> 00:05:17,450 Esa bruja realmente da miedo. 43 00:05:17,450 --> 00:05:19,070 Pero ella no lo es. 44 00:05:21,030 --> 00:05:21,590 ¿Qué ocurre? 45 00:05:22,780 --> 00:05:24,160 Mm-mm... 46 00:05:24,210 --> 00:05:27,160 Siento una especie de dolor punzante... 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,750 Cuando veo a esa señora... 48 00:05:29,750 --> 00:05:32,120 ... mi brazo y mi corazón sí, claro. 49 00:05:49,920 --> 00:05:52,870 Aki, lo entiendes, ¿verdad? 50 00:05:52,870 --> 00:05:56,450 Al dar a conocer nuestra existencia en este torneo, 51 00:05:56,450 --> 00:05:58,130 Los riesgos que asumimos se están acumulando dramáticamente. 52 00:05:59,660 --> 00:06:05,080 Las personas que intentan engañarte como las de antes te acosarán de ahora en adelante. 53 00:06:05,080 --> 00:06:07,080 No les hará ningún bien. 54 00:06:07,080 --> 00:06:13,000 Mi misión es dar a conocer los ideales del Movimiento Arcadia en todo el mundo. 55 00:06:13,000 --> 00:06:16,800 No me sometería a sus tonterías. 56 00:06:16,800 --> 00:06:22,340 Mi corazón está siendo guiado correctamente por ti, Divina. 57 00:06:22,340 --> 00:06:24,340 Eres muy sabio, Aki. 58 00:06:24,340 --> 00:06:33,030 Así es. Esos Yliasters tienen la ambición de resucitar el símbolo de los malvados, el Dragón Carmesí. 59 00:06:33,030 --> 00:06:40,340 La gente no es consciente de que están intentando que el mundo se arrodille ante ellos a través del Dragón Carmesí. 60 00:06:40,340 --> 00:06:47,110 Nosotros, que tenemos habilidades otorgadas por los dioses, somos los únicos conscientes. 61 00:06:47,110 --> 00:06:49,070 Sí, lo somos. 62 00:06:49,070 --> 00:06:50,980 Las finales están a punto de comenzar. 63 00:06:50,980 --> 00:06:55,820 Fudo Yusei, tu oponente, podría ser parte de los Yliasters. 64 00:06:57,560 --> 00:07:01,630 Pero deberías estar bien, Aki. Una vez que venzas a Yusei 65 00:07:01,630 --> 00:07:05,190 y derrotar al títere de los Yiliasters, Jack, 66 00:07:05,190 --> 00:07:08,560 las burlas del pueblo se convertirán en vítores. 67 00:07:08,560 --> 00:07:11,120 Ha llegado el momento de hacer realidad nuestros ideales. 68 00:07:11,120 --> 00:07:11,920 Sí, señor. 69 00:07:15,750 --> 00:07:17,320 Esa miserable marca... 70 00:07:40,230 --> 00:07:47,420 Rechazo e ira: ambos sentimientos apuntaban directamente a esa marca de nacimiento. 71 00:07:47,420 --> 00:07:52,040 Y suponiendo que el otro sentimiento que tiene Izayoi está oculto entre esos... 72 00:07:52,040 --> 00:07:55,050 Siento una especie de dolor punzante... 73 00:07:55,050 --> 00:07:57,300 Cuando veo a esa señora... 74 00:07:57,300 --> 00:08:00,640 ... mi brazo y mi corazón sí, claro. 75 00:08:00,640 --> 00:08:05,390 Estoy seguro de que estas marcas de nacimiento nos unen. 76 00:08:05,390 --> 00:08:09,920 Entonces se han dado cuenta de esto y están tratando de utilizarnos, ¿verdad? 77 00:08:12,200 --> 00:08:19,490 Y ese grupo que ronda a Izayoi terminará haciéndole lo mismo a ella, como Signataria. 78 00:08:19,490 --> 00:08:22,590 No debemos dejar que nos utilicen. 79 00:08:22,590 --> 00:08:28,330 Y para que eso suceda, tendré que abrir su corazón cerrado... 80 00:08:28,330 --> 00:08:30,940 ...y conocer al "verdadero" Izayoi. 81 00:08:32,610 --> 00:08:35,500 Tendré que afrontar esto con todo lo que tengo. 82 00:08:35,500 --> 00:08:40,720 Tendré que arriesgar toda mi existencia y encontrarme con Izayoi de frente. 83 00:08:40,720 --> 00:08:44,360 Y al final de esta batalla... 84 00:08:44,360 --> 00:08:46,360 ...vas a estar allí. 85 00:08:56,410 --> 00:08:57,180 Me voy ahora. 86 00:09:04,610 --> 00:09:07,240 Cuando parece que cederás a tus poderes, 87 00:09:07,240 --> 00:09:11,210 Esta horquilla mantendrá tus poderes bajo control, Aki. 88 00:09:11,210 --> 00:09:13,640 Vas a ganar. Ahora, sal. 89 00:09:24,280 --> 00:09:25,550 ¡Vence a esa bruja! 90 00:09:25,550 --> 00:09:27,910 ¡Te estoy animando, escoria satélite! 91 00:09:27,910 --> 00:09:29,910 ¡Pulveriza a esa bruja! 92 00:09:29,910 --> 00:09:32,820 Están diciendo todas esas cosas horribles, como siempre. 93 00:09:32,820 --> 00:09:35,840 Ella es sólo una niña inocente. 94 00:09:35,840 --> 00:09:41,670 Pero el hecho es que ella nos está implantando miedo a todos con esos extraños poderes suyos. 95 00:09:41,670 --> 00:09:46,610 Pero, siendo tan aterradora como ella, ¿por qué hay tanta gente aquí? 96 00:09:46,610 --> 00:09:50,130 La gente es muy cruel. 97 00:09:50,130 --> 00:09:54,830 Saben que habrá peligro, pero aún así quieren mirar... 98 00:09:54,830 --> 00:09:57,910 la vista de alguien a quien desprecian siendo sacrificado. 99 00:09:59,060 --> 00:10:01,940 Parece que este será un duelo difícil de soportar. 100 00:10:06,290 --> 00:10:08,300 Acepte mis disculpas, señor. 101 00:10:08,300 --> 00:10:12,500 Ese grupo de Arcadia está constantemente a su alrededor. 102 00:10:13,110 --> 00:10:15,930 No hay necesidad de perder la cabeza por el asunto. 103 00:10:15,930 --> 00:10:18,240 No debemos apresurarnos. 104 00:10:18,240 --> 00:10:22,560 Ahora disfrutemos del partido final. 105 00:10:22,560 --> 00:10:24,830 Para no ser cínico, 106 00:10:24,830 --> 00:10:28,560 pero, si bien ella es parte del Movimiento Arcadia, que se opone a nosotros, 107 00:10:28,560 --> 00:10:35,790 Izayoi-kun hará un trabajo que es muy importante para nosotros. 108 00:10:35,790 --> 00:10:41,310 Ella es una oponente adecuada para aprovechar el potencial de Yusei Fudo como Salvador. 109 00:10:41,310 --> 00:10:45,470 La haremos servir como nuestra asesina. 110 00:10:45,470 --> 00:10:48,480 Me gustaría verlo, rey. 111 00:10:48,480 --> 00:10:52,060 El dragón de tu demonio rojo... 112 00:10:52,060 --> 00:10:55,970 y el Stardust Dragon de Yusei chocando entre sí. 113 00:10:55,970 --> 00:11:00,550 Me gustaría experimentar esa energía creciente por mí mismo. 114 00:11:00,550 --> 00:11:04,800 Hmph, te dejaré experimentar tantas cosas que desearías no haberlo hecho. 115 00:11:06,230 --> 00:11:11,280 Yusei, no creo que vayas a perder... 116 00:11:11,280 --> 00:11:12,990 pero, Aki Izayoi... 117 00:11:12,990 --> 00:11:16,740 ella tiene una fuerza diferente a cualquier duelista que haya visto hasta ahora. 118 00:11:23,860 --> 00:11:27,790 ¡Sí! ¡Hemos llegado a la final! 119 00:11:27,790 --> 00:11:32,200 ¡El ganador de este partido final tendrá derecho a desafiar al Rey! 120 00:11:32,200 --> 00:11:37,760 ¿Quién tendrá audiencia con el gran Rey y tendrá la oportunidad de derrocarlo? 121 00:11:37,780 --> 00:11:41,260 El primer retador es la Bruja Rosa Negra... 122 00:11:41,260 --> 00:11:43,820 ¡¡Aki Izayoi!! 123 00:11:46,510 --> 00:11:48,470 ¡Vence a esa bruja! 124 00:11:48,470 --> 00:11:50,850 ¡Pon a esa bruja al matadero! 125 00:11:50,850 --> 00:11:56,450 ¡¡Y aquí está la estrella fugaz de Satellite, Yusei Fudo!! 126 00:12:07,220 --> 00:12:09,370 ¡Puedes hacerlo, Yusei! 127 00:12:09,370 --> 00:12:10,460 ¡Yusei! 128 00:12:10,460 --> 00:12:12,960 Esto es bastante emocionante. 129 00:12:12,960 --> 00:12:15,610 Yusei, mantente alerta. 130 00:12:19,360 --> 00:12:21,310 Tú también tienes miedo, ¿verdad? 131 00:12:22,820 --> 00:12:24,320 Algo está por suceder. 132 00:12:28,330 --> 00:12:35,030 Aki, deja que se conozcan tus... no, nuestros verdaderos poderes. 133 00:12:37,410 --> 00:12:40,520 ¡Todo ha llegado al aquí y ahora! 134 00:12:40,520 --> 00:12:47,220 ¡¡Duelo de la Copa de la Fortuna, Partido Final, comienza!! 135 00:12:47,220 --> 00:12:48,120 ¡¡Duelo!! 136 00:12:58,320 --> 00:12:58,880 ¡¡Duelo!! 137 00:13:03,940 --> 00:13:06,980 Es mi turno. Dibujar. 138 00:13:06,980 --> 00:13:09,240 Invoco a Ivy Wall en modo defensa. 139 00:13:13,140 --> 00:13:16,320 Coloco una carta boca abajo para finalizar mi turno. 140 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 Es mi turno. 141 00:13:18,120 --> 00:13:19,860 ¡Invoco a Speed ​​Warrior! 142 00:13:25,150 --> 00:13:30,370 Speed ​​Warrior duplica su poder de ataque durante el turno en que es invocado. 143 00:13:32,770 --> 00:13:35,550 ¡Guerrero veloz, ataca a Ivy Wall! 144 00:13:37,650 --> 00:13:40,710 Cuando Ivy Wall es objetivo de un ataque, 145 00:13:40,710 --> 00:13:45,610 Invoca de forma especial una ficha Ivy en el lado del campo de mi oponente en modo defensa. 146 00:13:48,040 --> 00:13:49,190 Borde sónico!! 147 00:13:53,780 --> 00:13:57,680 ¡Dios mío! Invocar una ficha en el lado del campo del oponente 148 00:13:57,680 --> 00:14:00,410 ¡Es una estrategia que Aki Izayoi nos ha mostrado una y otra vez! 149 00:14:00,410 --> 00:14:03,860 ¿¡Qué tipo de sorpresa tiene guardada esta vez!? 150 00:14:05,580 --> 00:14:08,000 Esta ficha... 151 00:14:08,000 --> 00:14:09,770 Termino mi turno. 152 00:14:09,770 --> 00:14:12,470 Es mi turno. Dibujar. 153 00:14:12,470 --> 00:14:17,260 Tarjeta inversa, abierta. Activo la trampa permanente, Cursed Ivy. 154 00:14:17,260 --> 00:14:18,840 su efecto 155 00:14:18,840 --> 00:14:21,000 me permite invocar especialmente un monstruo Ivy 156 00:14:21,000 --> 00:14:24,820 desde mi Cementerio en modo defensa boca arriba. 157 00:14:24,820 --> 00:14:28,760 Recuperaré mi Ivy Wall. 158 00:14:28,780 --> 00:14:33,930 Cuando Cursed Ivy se equipa en Ivy Wall y se retira del campo, 159 00:14:33,930 --> 00:14:36,590 el monstruo equipado será destruido. 160 00:14:36,590 --> 00:14:38,590 ¿Ivy Wall otra vez? 161 00:14:38,590 --> 00:14:41,570 ¿Está intentando acumular más fichas Ivy en mi campo? 162 00:14:43,610 --> 00:14:49,560 Cuando una de estas cosas es destruida, su controlador sufre 300 puntos de daño. 163 00:14:49,560 --> 00:14:50,830 Termino mi turno. 164 00:14:53,040 --> 00:14:56,290 Entonces, ¡ambos han estado probando el terreno durante los dos turnos iniciales! 165 00:14:56,290 --> 00:14:59,360 ¡Y el público respira aliviado! 166 00:14:59,360 --> 00:15:02,580 ¡Pero todo esto es solo la calma antes de la tormenta! 167 00:15:03,990 --> 00:15:05,850 Es mi turno. 168 00:15:05,850 --> 00:15:08,460 Libero mi Speed Warrior tipo Guerrero... 169 00:15:11,410 --> 00:15:13,570 ...para Invocar de Modo Especial al Guerrero Torreta! 170 00:15:15,410 --> 00:15:21,280 Turret Warrior aumenta su poder de ataque igual al poder de ataque del monstruo tipo Guerrero liberado. 171 00:15:23,980 --> 00:15:27,600 ¡El guerrero de la torreta ataca a Ivy Wall! 172 00:15:27,600 --> 00:15:35,320 Ivy Wall siendo objetivo de un ataque Invoca de forma especial una ficha de Ivy en el lado del campo de mi oponente en modo defensa. 173 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 ¡¡Tiro giratorio!! 174 00:15:43,030 --> 00:15:45,760 Por la destrucción de Ivy Wall, 175 00:15:45,760 --> 00:15:48,140 La Hiedra Maldita también será destruida, 176 00:15:48,140 --> 00:15:50,670 pero una vez que esta tarjeta sea enviada al Cementerio, 177 00:15:50,670 --> 00:15:55,700 Se invocarán de forma especial dos Ivy Tokens en el lado del campo de mi oponente en modo defensa. 178 00:15:57,780 --> 00:16:00,470 Entonces ella está tratando de llenar mi campo, ¿verdad? 179 00:16:02,940 --> 00:16:03,740 Termino mi turno. 180 00:16:04,570 --> 00:16:05,970 Es mi turno. 181 00:16:05,970 --> 00:16:06,800 Dibujar. 182 00:16:06,800 --> 00:16:11,380 Activo la carta mágica, Pseudo Seed, de mi mano. 183 00:16:11,380 --> 00:16:17,080 Esta carta Invoca de Modo Especial un monstruo tipo Planta de nivel dos o inferior desde mi mano. 184 00:16:17,080 --> 00:16:20,180 ¡Aparece ahora, Dark Verdure! 185 00:16:20,180 --> 00:16:23,910 ¡Y luego lanzo Dark Verdure! 186 00:16:25,750 --> 00:16:29,280 ¡Tentáculos de rosas de invocación avanzada! 187 00:16:37,410 --> 00:16:41,290 ¡Rose Tentacles ataca a Turret Warrior! 188 00:16:41,290 --> 00:16:42,750 ¡¡Látigo de espinas!! 189 00:16:59,340 --> 00:17:02,070 ¡Yusei sólo recibió 100 daños! 190 00:17:02,070 --> 00:17:04,530 ¿¡Eso podría haber aligerado el impacto!? 191 00:17:04,530 --> 00:17:06,160 Pero eso no es todo. 192 00:17:06,160 --> 00:17:07,670 Tentáculos de rosas... 193 00:17:07,670 --> 00:17:13,060 ...puede aumentar el número de veces que ataca igual al número de monstruos tipo Planta 194 00:17:13,060 --> 00:17:15,560 en el campo de mi oponente durante el inicio de la Fase de Batalla. 195 00:17:15,790 --> 00:17:17,150 Espera, ¿qué? 196 00:17:17,150 --> 00:17:20,160 Entonces, ¿todavía puede atacar? 197 00:17:20,160 --> 00:17:24,030 Y, una vez que destruye un monstruo tipo Planta como resultado de la batalla, 198 00:17:24,030 --> 00:17:27,880 inflige 300 puntos de daño al jugador contrario. 199 00:17:28,960 --> 00:17:34,510 ¡Dios mío! ¡Yusei tiene cuatro fichas Ivy tipo Planta en su lado del campo! 200 00:17:34,510 --> 00:17:40,110 ¿¡Esto significa que los ataques de Aki Izayoi continuarán cuatro veces más después de esto!? 201 00:17:40,140 --> 00:17:44,360 ¡Y además de eso, Yusei tomará 300 debido al efecto Rose Tentacles! 202 00:17:44,360 --> 00:17:48,970 ¡Además, 300 del efecto de Ivy Token cuando se destruye! 203 00:17:48,970 --> 00:17:54,360 ¡Recibirá 600 puntos de daño por cada ataque! 204 00:17:54,360 --> 00:17:55,550 Yusei... 205 00:17:55,550 --> 00:17:57,390 De ninguna manera. ¿Cuatro veces? 206 00:17:57,390 --> 00:17:58,850 ¡Oye, aquí viene! 207 00:17:59,480 --> 00:18:03,380 ¡Rose Tentacles ataca a Ivy Token! 208 00:18:03,380 --> 00:18:05,410 ¡¡Látigo de espinas uno!! 209 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 ¡¡Látigo de espinas dos!! 210 00:18:27,390 --> 00:18:28,250 Yusei. 211 00:18:32,790 --> 00:18:34,960 Así es, Aki. 212 00:18:34,960 --> 00:18:41,120 Libera toda tu soledad, todo tu dolor, junto con tus palabras hechizadas. 213 00:18:44,740 --> 00:18:46,030 ¡Yusei! 214 00:18:48,210 --> 00:18:49,260 ¡Yusei! 215 00:18:54,710 --> 00:18:56,990 ¡¡Látigo de espinas tres!! 216 00:19:04,360 --> 00:19:07,730 ¡Rechazo y enojo-! 217 00:19:07,730 --> 00:19:12,660 Este dolor en realidad es el grito de Izayoi. 218 00:19:12,660 --> 00:19:15,990 Pero puedo sentirlo. 219 00:19:15,990 --> 00:19:18,910 ¡Siente tu otra emoción! 220 00:19:18,910 --> 00:19:21,610 Este es el último ataque. 221 00:19:21,610 --> 00:19:23,610 ¡¡Último látigo de espina!! 222 00:19:47,920 --> 00:19:49,220 Estás-! 223 00:19:56,330 --> 00:20:03,030 ¡Dios mío! ¡Los ataques manifiestos de Aki Izayoi estallan una vez más, provocando un pánico masivo en el estadio! 224 00:20:03,030 --> 00:20:05,170 ¡En verdad, Aki Izayoi es-! 225 00:20:05,170 --> 00:20:07,970 --¡Una bruja! --¡Una bruja! 226 00:20:07,970 --> 00:20:11,380 --¡Ella realmente es una bruja! --¡Bruja! 227 00:20:24,440 --> 00:20:27,810 Mi... turno... 228 00:20:27,810 --> 00:20:32,260 Yo... invoco a Shield Warrior... en modo defensa. 229 00:20:38,270 --> 00:20:40,940 Juego dos cartas boca abajo para finalizar mi turno. 230 00:20:49,650 --> 00:20:54,520 Finalmente lo descubrí. La otra emoción... 231 00:20:54,520 --> 00:20:57,710 eso aparte de tu rechazo y tu enojo. 232 00:21:00,700 --> 00:21:03,270 Aki Izayoi... 233 00:21:03,270 --> 00:21:08,830 Disfrutas de la destrucción, de ese poder tuyo. 234 00:21:08,830 --> 00:21:12,060 Sientes alegría en esos poderes. 235 00:21:12,060 --> 00:21:16,090 Yo... ¿disfruto de la destrucción? 236 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 237 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 238 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 239 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 240 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 241 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 242 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 243 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 244 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 245 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 246 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 247 00:23:05,520 --> 00:23:10,110 Izayoi, disfrutas infligir dolor. 248 00:23:10,110 --> 00:23:13,110 Así es. Soy la bruja. 249 00:23:13,110 --> 00:23:17,250 Una mujer espantosa que inflige dolor y disfruta haciéndolo. 250 00:23:17,250 --> 00:23:21,410 Puedo acercarme a ella en este duelo. 251 00:23:21,410 --> 00:23:29,130 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Santuario de víctimas: ¡Conviértete en la estrella que envuelve la destrucción! Stardust Dragon"! 252 00:23:29,130 --> 00:23:34,900 Todo lo que puedo hacer es sentir... tu dolor... y sufrimiento.